1 00:00:04,221 --> 00:00:06,397 Wcześniej „Zaklinacz deszczu”. 2 00:00:06,484 --> 00:00:08,791 To jest Rudy Baylor. Jest najlepszy w naszej klasie. 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,446 Syn pani Black został przyjęty do generała North City. 4 00:00:11,533 --> 00:00:12,664 Niestety, przeszło. 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 Zabili go. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,842 Przestańcie oboje! 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,627 Musisz się wyprowadzić. 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,759 Wszyscy mężczyźni są równi zgodnie z prawem. 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,718 Kto w to wierzy? Ty. - Wszystko w porządku? 10 00:00:22,805 --> 00:00:23,893 Jesteś na tyle odważny, żeby przyjść spóźniony na pierwsze spotkanie. 11 00:00:23,980 --> 00:00:24,981 Zwolniony? 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,330 O czym myślałeś 13 00:00:26,417 --> 00:00:28,071 kłócąc się z Leo Drummondem pierwszego dnia? 14 00:00:28,158 --> 00:00:30,856 Dzwoniłem do każdej renomowanej firmy w mieście nikt nie zatrudnia. 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,423 A co powiesz na? niezbyt renomowany? 16 00:00:32,510 --> 00:00:33,642 Jocelyn Stone. 17 00:00:33,729 --> 00:00:35,078 Bruiser moim przyjaciołom. 18 00:00:35,165 --> 00:00:37,124 - Widzę, że poznałeś Deck Shifflet. - Jak się masz? 19 00:00:37,211 --> 00:00:39,082 - Czy ona jest na moim koncie? - Ona nawet nie jest jeszcze prawnikiem. 20 00:00:39,169 --> 00:00:40,214 Tak, jest na twoim koncie. 21 00:00:40,301 --> 00:00:41,780 Chyba żartujesz. 22 00:00:41,867 --> 00:00:43,826 To jest ten facet widzieliśmy w szpitalu. 23 00:00:43,913 --> 00:00:45,001 Jesteś Melvinem Pritcherem, prawda? 24 00:00:45,088 --> 00:00:46,002 Słyszałem o pożarze. 25 00:00:46,089 --> 00:00:47,438 Mamo, obudź się! 26 00:00:47,525 --> 00:00:49,223 Idę po pomoc! 27 00:00:49,310 --> 00:00:51,268 Potrzebuję klienta, potrzebujesz prawnika, 28 00:00:51,355 --> 00:00:54,228 i żadne z nas nie ma zbyt wiele miłości dla Tinley Britt. 29 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 Co się stanie, gdy Leo dowiaduje się, że to mój chłopak 30 00:00:56,360 --> 00:00:57,927 pozywa swojego cennego klienta? 31 00:00:58,014 --> 00:00:59,363 Więc chodzi o ciebie. 32 00:00:59,450 --> 00:01:00,625 Dlaczego nie może tak być o nas obojgu? 33 00:01:01,887 --> 00:01:03,846 Nigdy nie zapominam twarzy. 34 00:01:03,933 --> 00:01:05,674 To niedobrze. 35 00:01:19,818 --> 00:01:21,907 Hej, mamo. 36 00:01:24,823 --> 00:01:27,217 dowiem się... 37 00:01:29,176 --> 00:01:30,438 Kto ci to zrobił. 38 00:01:44,887 --> 00:01:47,759 ♪ Ona nie lubi widzieć że biegam ♪ 39 00:01:47,846 --> 00:01:51,328 ♪ Nabieram nawyków i poruszanie się po całym mieście ♪ 40 00:01:51,415 --> 00:01:54,201 ♪ Ale idę dalej, kochanie ♪ 41 00:01:58,074 --> 00:02:00,772 ♪ Nie spowalniasz mnie ♪ 42 00:02:02,948 --> 00:02:03,471 ♪ Ale ona powiedziała Cofam się... ♪ 43 00:02:03,558 --> 00:02:04,776 Ups. 44 00:02:04,863 --> 00:02:06,082 ♪ Tak szybko, jak tylko mogę ♪ 45 00:02:06,169 --> 00:02:08,215 Nie kładź tego na moim siedzeniu. 46 00:02:08,302 --> 00:02:09,738 Mówiłem, żebyś kupił więcej serwetek. 47 00:02:09,825 --> 00:02:11,522 Ratuję planetę. 48 00:02:11,609 --> 00:02:12,567 Jesteś bałaganem. 49 00:02:12,654 --> 00:02:13,568 Jesteś po prostu zazdrosny 50 00:02:13,655 --> 00:02:15,091 ponieważ ten Cubano i ja 51 00:02:15,178 --> 00:02:17,354 przeżywają duchową chwilę w moich ustach. 52 00:02:17,441 --> 00:02:19,008 Które tym psuje. 53 00:02:19,095 --> 00:02:21,358 On wchodzi. Chodź. 54 00:02:21,445 --> 00:02:22,446 Bum, bum, bum, bum, bum, bum! 55 00:02:22,533 --> 00:02:23,534 Co? 56 00:02:23,621 --> 00:02:24,535 Przebrania. 57 00:02:24,622 --> 00:02:26,276 Nie. 58 00:02:26,363 --> 00:02:27,756 ♪ Wiesz Zaczynam mieć dość ♪ 59 00:02:27,843 --> 00:02:29,801 ♪ Och, przygnębia mnie to ♪ 60 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 Usiądź gdziekolwiek. 61 00:02:32,543 --> 00:02:33,588 Aha, katarakta. 62 00:02:33,675 --> 00:02:34,980 Och, tak. - W porządku. 63 00:02:36,895 --> 00:02:38,810 Bingo. 64 00:02:38,897 --> 00:02:41,987 Czy lubisz rabarbar truskawkowy? 65 00:02:42,074 --> 00:02:45,165 Jestem Deandre, swojego funkcjonariusza ds. usług przedprocesowych. 66 00:02:45,252 --> 00:02:46,992 Nie jesteś tym, czego się spodziewałem. 67 00:02:47,079 --> 00:02:49,821 Jesteś dokładnie tym, czym spodziewałem się. 68 00:02:49,908 --> 00:02:51,127 Obecny pracodawca. 69 00:02:51,214 --> 00:02:52,302 Zostałem zwolniony. 70 00:02:52,389 --> 00:02:53,912 Przez? 71 00:02:53,999 --> 00:02:56,698 Szpital Miejski Północ. 72 00:02:56,785 --> 00:02:58,047 Zawód. 73 00:02:58,134 --> 00:02:59,353 Pielęgniarka. 74 00:02:59,440 --> 00:03:01,181 Adres domowy. 75 00:03:01,268 --> 00:03:04,053 Ktoś spalił mój dom. 76 00:03:04,140 --> 00:03:05,794 Zabili moją matkę. 77 00:03:08,971 --> 00:03:10,364 Wygląda na to, że to zrobiłeś. 78 00:03:10,451 --> 00:03:11,974 Nie, nie zrobiłem tego. 79 00:03:12,061 --> 00:03:13,758 Jasne, jesteś niewinny. 80 00:03:13,845 --> 00:03:15,369 ja... 81 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Jestem niewinny. 82 00:03:18,894 --> 00:03:20,765 Zrób to jeszcze raz, zobacz jak to działa na Ciebie. 83 00:03:23,290 --> 00:03:26,206 Aktualne miejsce zamieszkania. 84 00:03:26,293 --> 00:03:28,120 Motel Barrow na Willow. 85 00:03:28,208 --> 00:03:30,035 OK. 86 00:03:30,122 --> 00:03:31,733 Co mogę dla was dostać, panowie? 87 00:03:31,820 --> 00:03:32,690 Ciasto wygląda dobrze. 88 00:03:32,777 --> 00:03:34,083 OK. 89 00:03:34,170 --> 00:03:35,737 „Nigdy nie mów nie ciastu”. 90 00:03:35,824 --> 00:03:36,955 Marek Aureliusz. 91 00:03:37,042 --> 00:03:38,653 Nie, dostaniemy dwa ciasta. 92 00:03:38,740 --> 00:03:39,958 On kupuje. 93 00:03:57,411 --> 00:03:58,368 Szef. 94 00:03:58,455 --> 00:03:59,804 Pritcher powiedział swojemu stażyście 95 00:03:59,891 --> 00:04:01,197 przebywał w jakimś miejscu zwany Barrowem. 96 00:04:01,284 --> 00:04:03,112 Poszliśmy za nim do miejsca zwanego Wambawem. 97 00:04:03,199 --> 00:04:04,505 Oh. Rozmawiałeś z nim? 98 00:04:04,592 --> 00:04:05,593 - Chciałem, ale... - Junior chciał. 99 00:04:05,680 --> 00:04:07,551 Ale powiedziałem, że powinniśmy najpierw przekaż przepustkę do ciebie. 100 00:04:07,638 --> 00:04:08,596 Dobre połączenie. 101 00:04:08,683 --> 00:04:10,032 Porozmawiam z Nunleyem. 102 00:04:10,119 --> 00:04:11,903 Mamy wniosek odrzucić przyjście, 103 00:04:11,990 --> 00:04:14,558 i nie ma żadnego prawa, które by to mówiło że nie możemy rozmawiać z tym facetem. 104 00:04:14,645 --> 00:04:16,125 Mam na myśli, przynajmniej, jest świadkiem. 105 00:04:16,212 --> 00:04:17,605 - Do czego? - Nie wiem. 106 00:04:17,692 --> 00:04:18,780 Dlatego to mamy z nim porozmawiać. 107 00:04:18,867 --> 00:04:20,085 Zgadzam się, szefie. 108 00:04:20,172 --> 00:04:21,957 Cóż, znałem Nunleya długi czas. 109 00:04:22,044 --> 00:04:24,655 Jest kod. 110 00:04:24,742 --> 00:04:26,570 To się nazywa profesjonalna uprzejmość. 111 00:04:26,657 --> 00:04:29,225 Czy tak to nazywają? 112 00:04:29,312 --> 00:04:30,879 A co z naszym drugim zaginiona pielęgniarka? 113 00:04:30,966 --> 00:04:33,055 Jackie Lemancyzk. Właśnie dostałem jej adres. 114 00:04:33,142 --> 00:04:34,099 Dobry. Idź tam. 115 00:04:34,186 --> 00:04:35,144 Myślę, że Pritcher tak 116 00:04:35,231 --> 00:04:35,971 prawdopodobnie-- - Idź z nią porozmawiać. 117 00:04:36,058 --> 00:04:38,887 I porozmawiam z Nunleyem. 118 00:04:38,974 --> 00:04:40,976 Czy to jest w jakiś sposób niejasne? 119 00:04:41,063 --> 00:04:42,978 Nie. 120 00:04:43,065 --> 00:04:45,894 ♪ Życie było zbyt trudne, tak właśnie się czułem ♪ 121 00:04:45,981 --> 00:04:47,809 ♪ Musiałem nauczyć się odskakiwać na Clydesdale ♪ 122 00:04:47,896 --> 00:04:49,245 ♪ Dosiądź siodła i jedź ♪ 123 00:04:49,332 --> 00:04:50,986 ♪ Nigdy nie można się wycofać ♪ 124 00:04:51,073 --> 00:04:53,684 ♪ Tarzaj się jak kowboj, nie wiem jak się teraz zachować ♪ 125 00:04:53,771 --> 00:04:55,947 Nie mogę uwierzyć Pozwolę ci mnie do tego namówić. 126 00:04:56,034 --> 00:04:57,601 Jeśli go teraz stracimy, stracimy go na zawsze. 127 00:04:57,688 --> 00:04:58,733 Wiesz, że mam rację. 128 00:04:58,820 --> 00:05:00,474 Ja wiem. Właśnie tego w nim nienawidzę. 129 00:05:00,561 --> 00:05:03,085 To ci prawnicy od J. Lymana Stone’a. 130 00:05:03,172 --> 00:05:04,129 Jak go znaleźli? 131 00:05:08,786 --> 00:05:09,918 Słyszysz coś? 132 00:05:10,005 --> 00:05:11,746 Zapukaj ponownie. Jeszcze raz? 133 00:05:15,140 --> 00:05:17,186 Nie. Sprawdź tutaj. 134 00:05:17,273 --> 00:05:19,928 Trzymać się. 135 00:05:20,015 --> 00:05:21,190 Co on robi? 136 00:05:21,277 --> 00:05:24,715 Nic nie widzę. 137 00:05:24,802 --> 00:05:26,543 To do cholery? 138 00:05:26,630 --> 00:05:28,066 Czy patrzysz na mnie? albo pilnujesz? 139 00:05:28,153 --> 00:05:29,503 Mieliśmy plan. 140 00:05:29,590 --> 00:05:31,287 Włamanie i wejście nie jest częścią planu. 141 00:05:31,374 --> 00:05:33,333 Nic nie łamię. 142 00:05:33,420 --> 00:05:34,464 Dlatego mam tę rzecz. 143 00:05:34,551 --> 00:05:36,074 Wiesz to nie to, co to oznacza. 144 00:05:37,162 --> 00:05:39,861 Jest otwarte. - O mój Boże. 145 00:05:45,780 --> 00:05:46,998 Wejdź tutaj. 146 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Nie. 147 00:05:50,045 --> 00:05:53,353 Tak, zamknij drzwi. 148 00:05:56,747 --> 00:05:58,401 Nie możemy tu być. 149 00:05:58,488 --> 00:06:00,795 Rudy, pielęgniarka twojego klienta spalił żywcem swoją matkę. 150 00:06:00,882 --> 00:06:02,536 Kłamał na temat swojego miejsca pobytu do sądu. 151 00:06:02,623 --> 00:06:05,016 Czy ty nie jesteś chociaż trochę? co do cholery z tym facetem? 152 00:06:05,103 --> 00:06:06,888 Oczywiście, że jestem. 153 00:06:06,975 --> 00:06:07,802 Jeśli nas teraz złapią, to ja to zrobię nigdy nie przejdę przez bar. 154 00:06:07,889 --> 00:06:09,325 Cóż, nie jest tak źle. 155 00:06:09,412 --> 00:06:11,371 Spójrz na mnie. 156 00:06:18,465 --> 00:06:21,076 Zobacz, kto w końcu wrócił do domu. 157 00:06:21,163 --> 00:06:23,383 Co robi niedźwiedź, kiedy znalazł Złotowłosą w swoim pokoju? 158 00:06:23,470 --> 00:06:25,863 To powinno być zabawne. 159 00:06:28,431 --> 00:06:30,128 Jakie to obrzydliwe. 160 00:06:30,215 --> 00:06:31,608 Masz coś? 161 00:06:31,695 --> 00:06:34,263 Nie, jego zestaw kosmetyków jest po prostu obrzydliwe. 162 00:06:34,350 --> 00:06:37,179 Nawet nie chcę wiedzieć, co to jest. 163 00:06:37,266 --> 00:06:39,486 To wygląda łokieć dziecka. 164 00:06:39,573 --> 00:06:40,835 Czy możemy-- możemy się stąd wydostać, proszę? 165 00:07:00,202 --> 00:07:01,595 Co to jest? 166 00:07:01,682 --> 00:07:06,251 776 Srocza Przejażdżka. 167 00:07:06,338 --> 00:07:09,646 To ta druga pielęgniarka miejsce, Jackie Lemancyzk. 168 00:07:09,733 --> 00:07:11,169 Dlaczego Pritcher miałby to mieć? - Nie wiem. 169 00:07:11,256 --> 00:07:12,562 Może są przyjaciółmi? 170 00:07:12,649 --> 00:07:13,563 och! 171 00:07:14,825 --> 00:07:16,261 Cholera. Czy to się właśnie wydarzyło? 172 00:07:22,137 --> 00:07:24,618 Kochanie, potrzebuję, żebyś... 173 00:07:24,705 --> 00:07:25,793 Kto to jest? 174 00:07:26,968 --> 00:07:27,708 Co tu robisz? 175 00:07:27,795 --> 00:07:30,232 Prawnicy? 176 00:07:34,279 --> 00:07:35,977 Co tu robisz? 177 00:07:37,631 --> 00:07:39,763 Hej, czy wszyscy tam są w porządku? 178 00:07:39,850 --> 00:07:41,199 O mój Boże, moja ciężarówka! 179 00:07:41,286 --> 00:07:42,200 Widziałeś, co się stało? 180 00:07:55,300 --> 00:07:56,693 Nie, nie, nie, nie, z tyłu, z tyłu. 181 00:07:56,780 --> 00:07:57,433 Nie potrafimy wyjaśnić co robimy tutaj. 182 00:07:57,520 --> 00:07:58,652 Pospiesz się. 183 00:08:00,741 --> 00:08:02,699 Weź samochód. Przejdę do Maple. 184 00:08:02,786 --> 00:08:05,223 A co z pozostałymi dwoma? 185 00:08:05,310 --> 00:08:08,009 Mamy swoje zadanie. 186 00:08:09,140 --> 00:08:10,751 Hej, daj spokój. 187 00:08:17,932 --> 00:08:18,933 Poszli na południe w dół alei. 188 00:08:19,020 --> 00:08:21,152 Obejdź blok i odetnij je. 189 00:08:43,697 --> 00:08:45,046 Status. 190 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 Jadę teraz w dół Maple. 191 00:09:08,504 --> 00:09:11,159 Nie mam tematu. 192 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 On nie tylko zniknął. 193 00:09:16,294 --> 00:09:19,210 Cześć? Uznawać. 194 00:09:19,297 --> 00:09:20,777 Uznawać. 195 00:09:25,565 --> 00:09:26,478 Ethan, jesteś tam? 196 00:09:28,785 --> 00:09:30,395 Ethan, zdaj raport. 197 00:09:30,482 --> 00:09:32,702 Jest w porządku. 198 00:09:35,139 --> 00:09:36,750 Jest w porządku. 199 00:09:36,837 --> 00:09:38,099 Jest w porządku. 200 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 Jestem pielęgniarką. 201 00:09:40,014 --> 00:09:41,232 OK... 202 00:09:41,319 --> 00:09:42,582 OK. 203 00:09:58,815 --> 00:10:01,644 Nawet nie wiem co powiedzieć. 204 00:10:01,731 --> 00:10:04,516 Tak, cóż, to nie był mój pomysł włamać się do jego pokoju. 205 00:10:04,604 --> 00:10:05,735 Wow. 206 00:10:05,822 --> 00:10:07,563 Nie obchodzi mnie to. 207 00:10:07,650 --> 00:10:09,217 Posłuchaj mnie. 208 00:10:09,304 --> 00:10:10,914 Dot Black ma prawnika 209 00:10:11,001 --> 00:10:13,482 nie nazywa się Rudy Baylor i nie nazwany Deck Shifflet. 210 00:10:13,569 --> 00:10:15,745 Ja reprezentuje kropkę i reprezentujesz mnie. 211 00:10:15,832 --> 00:10:17,921 Oznacza to, że nie jesteś niezależny, nigdy. 212 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Jeśli powiem nie, to nie. 213 00:10:19,619 --> 00:10:22,578 Tak, absolutnie. 214 00:10:22,665 --> 00:10:23,927 Teraz niech ktoś zobaczy wy dwaj idioci? 215 00:10:24,014 --> 00:10:24,972 Po prostu Pritcher. 216 00:10:25,059 --> 00:10:26,147 Och, po prostu Pritcher. 217 00:10:26,234 --> 00:10:27,539 Nie pójdzie na policję. 218 00:10:27,627 --> 00:10:28,976 Zaufaj mi. 219 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 Zaufać ci? 220 00:10:32,501 --> 00:10:35,852 Ryzyko stania się wspólnikiem twojej zbrodni, 221 00:10:35,939 --> 00:10:37,158 czy znalazłeś coś? w pokoju Pritchera? 222 00:10:37,245 --> 00:10:38,507 obaj: Tak. 223 00:10:38,594 --> 00:10:39,639 Tak. 224 00:10:39,726 --> 00:10:41,510 Miał Jackie Lemanczyk adres. 225 00:10:41,597 --> 00:10:43,991 I poszedłeś szukać? dla niej, tak jak ci mówiłem? 226 00:10:44,078 --> 00:10:45,079 My... 227 00:10:45,166 --> 00:10:46,646 nie. 228 00:10:47,777 --> 00:10:50,171 Było trochę tłoczno, wiesz, staram się nie umrzeć. 229 00:10:50,258 --> 00:10:51,563 OK, przestań być cipką. 230 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Żyjesz. 231 00:10:52,739 --> 00:10:53,827 Nie jesteś trochę ciekawy? 232 00:10:53,914 --> 00:10:55,611 o co do cholery chodzi dzieje się tutaj? 233 00:10:55,698 --> 00:10:57,221 A co myślisz czy się dzieje? 234 00:10:57,308 --> 00:10:58,658 Bruiser, jest dużo się tu dzieje, OK? 235 00:10:58,745 --> 00:11:00,660 Przede wszystkim 236 00:11:00,747 --> 00:11:02,618 Lekarz Donny'ego Raya jest zdrowiejącym alkoholikiem. 237 00:11:02,705 --> 00:11:05,621 Jego pielęgniarka jest wyraźnie maniak-zabójca. 238 00:11:05,708 --> 00:11:07,014 Donny Ray był uzależniony od heroiny. 239 00:11:07,101 --> 00:11:08,102 Odzyskiwanie. 240 00:11:08,189 --> 00:11:09,059 Był czysty. - Prawidłowy. 241 00:11:09,146 --> 00:11:10,495 A wiesz to skąd? 242 00:11:10,582 --> 00:11:12,759 Och, bo jego mama ci powiedziała. 243 00:11:12,846 --> 00:11:14,499 Cóż, odkopmy go, dowiedzieć się. 244 00:11:16,414 --> 00:11:17,851 Idę się z tym przespać. 245 00:11:17,938 --> 00:11:19,287 Ale jutro rano 246 00:11:19,374 --> 00:11:20,810 wy dwoje będziecie rozmawiać do tego Jackie Lemancyzka. 247 00:11:20,897 --> 00:11:23,291 Tak. 248 00:11:23,378 --> 00:11:25,119 Och, jesteś ciekawy. 249 00:11:25,206 --> 00:11:27,121 Ugryź mnie. 250 00:11:29,384 --> 00:11:30,907 Pospiesz się. Odwozisz mnie do domu. 251 00:11:30,994 --> 00:11:32,692 Nie mam przeczucia w moją prawą stopę. 252 00:11:43,137 --> 00:11:44,051 Hej. 253 00:11:44,138 --> 00:11:45,095 Hej. 254 00:11:45,182 --> 00:11:48,272 Przepraszam. 255 00:11:48,359 --> 00:11:49,099 Tak, ja też. 256 00:11:59,327 --> 00:12:01,895 Hej, Rudi. Co się stało? 257 00:12:01,982 --> 00:12:03,461 To znowu nie Hank? 258 00:12:03,548 --> 00:12:05,333 Hanka, nie. 259 00:12:05,420 --> 00:12:07,291 Mały, hm... 260 00:12:07,378 --> 00:12:07,901 wypadek samochodowy. 261 00:12:09,293 --> 00:12:12,166 Nic mi nie jest. 262 00:12:12,253 --> 00:12:14,211 Nie potrzebujesz porzucić sprawę. 263 00:12:14,298 --> 00:12:16,039 OK. 264 00:12:16,126 --> 00:12:17,258 Więc studiowałem do baru wczoraj wieczorem. 265 00:12:17,345 --> 00:12:19,042 Czytałem nad Zasady etyki zawodowej, 266 00:12:19,129 --> 00:12:22,176 i po prostu musimy się podporządkować przez nich i wszystko będzie dobrze. 267 00:12:22,263 --> 00:12:25,092 Nie sądzisz? 268 00:12:25,179 --> 00:12:27,268 Zasada 1, 269 00:12:27,355 --> 00:12:30,706 kieruj się honorem, uczciwość i fair play. 270 00:12:30,793 --> 00:12:33,883 Tak, możemy to zrobić. 271 00:12:33,970 --> 00:12:36,538 Zasada 9, nie pozwól na złą wolę klienta 272 00:12:36,625 --> 00:12:38,714 w kierunku przeciwnika stać się prawnikiem. 273 00:12:38,801 --> 00:12:39,671 To może być trudne. 274 00:12:39,759 --> 00:12:40,672 Rudy. 275 00:12:40,760 --> 00:12:42,892 Żartuję. 276 00:12:42,979 --> 00:12:43,980 Pół żartuję. 277 00:12:46,635 --> 00:12:50,726 Zasada 3: nie można zastraszać aby zyskać nieuczciwą przewagę. 278 00:12:50,813 --> 00:12:52,162 Och, myślisz, że tak może mnie zastraszyć? 279 00:12:52,249 --> 00:12:53,163 Inaczej. 280 00:12:53,250 --> 00:12:55,644 Zastraszam cię. 281 00:12:55,731 --> 00:12:57,602 Cóż, jesteś najmądrzejszą osobą jaką znam. 282 00:12:59,517 --> 00:13:01,911 Czy próbujesz? zaciągnąć mnie do łóżka? 283 00:13:01,998 --> 00:13:03,565 Jak się mam? 284 00:13:03,652 --> 00:13:05,436 Solidny fundament. 285 00:13:07,525 --> 00:13:11,834 ♪ W motelu z bukietem ♪ 286 00:13:11,921 --> 00:13:14,706 ♪ W wiadrze z lodem ♪ 287 00:13:14,794 --> 00:13:19,320 ♪ Możesz im powiedzieć Mam się dobrze ♪ 288 00:13:19,407 --> 00:13:21,975 ♪ Radzi sobie naprawdę dobrze ♪ 289 00:13:26,457 --> 00:13:30,374 Hej Siri, wyślij moją lokalizację do Jane Allen. 290 00:13:32,724 --> 00:13:35,249 Hej Siri, wyślij moją lokalizację do Jane Allen. 291 00:13:41,124 --> 00:13:43,257 To bardzo fantazyjne. 292 00:13:43,344 --> 00:13:46,913 To nie jest zbyt miłe. 293 00:13:47,000 --> 00:13:49,306 Nie pozostawia nam dużo czasu teraz razem, prawda? 294 00:13:50,917 --> 00:13:52,832 To moje płuca. 295 00:13:52,919 --> 00:13:55,573 Od czasu do czasu podejmują działania. 296 00:13:55,660 --> 00:13:58,794 Kiedy się stresuję. 297 00:13:58,881 --> 00:14:00,491 To jest bardzo stresujące. 298 00:14:00,578 --> 00:14:02,276 Nie musi tak być. 299 00:14:02,363 --> 00:14:03,712 Popełniasz błąd. 300 00:14:08,238 --> 00:14:10,719 Więc... 301 00:14:10,806 --> 00:14:14,244 Nie śledziłeś mnie i... 302 00:14:14,331 --> 00:14:15,680 nie spaliłeś mojego domu? 303 00:14:15,767 --> 00:14:16,333 Nie zabiłeś mojej matki? 304 00:14:16,420 --> 00:14:17,421 NIE! 305 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Przysięgam na Boga. 306 00:14:21,817 --> 00:14:23,906 Dla kogo pracujesz? 307 00:14:23,993 --> 00:14:26,735 Prawnik dzieciak a drugi facet? 308 00:14:26,822 --> 00:14:28,171 Tak. 309 00:14:28,258 --> 00:14:31,174 Wynajęli nas, żebyśmy cię śledzili. 310 00:14:31,261 --> 00:14:33,524 To oni zabił twoją matkę. 311 00:14:38,181 --> 00:14:40,314 Nie wierzę ci. 312 00:14:40,401 --> 00:14:41,402 Ja-to prawda. 313 00:14:41,489 --> 00:14:43,404 Musisz mi uwierzyć. 314 00:14:43,491 --> 00:14:45,667 To jest twoja broń? 315 00:14:45,754 --> 00:14:46,886 Czy to jest dobre? 316 00:14:46,973 --> 00:14:48,322 Nie wiem. 317 00:14:48,409 --> 00:14:49,323 Tak. 318 00:14:49,410 --> 00:14:51,891 Chyba. 319 00:14:51,978 --> 00:14:53,327 Tak. 320 00:14:53,414 --> 00:14:56,330 Nie wiem o tych rzeczy, ale-- 321 00:14:57,853 --> 00:14:59,855 Zastrzelę cię, jeśli będę musiał. 322 00:15:02,640 --> 00:15:04,077 OK. 323 00:15:04,164 --> 00:15:06,470 Więc... 324 00:15:06,557 --> 00:15:08,472 dla kogo pracujesz? 325 00:15:08,559 --> 00:15:09,909 Nie wiem. 326 00:15:09,996 --> 00:15:11,693 Nie spotykam się z klientem! 327 00:15:20,658 --> 00:15:21,616 Dlaczego? 328 00:15:21,703 --> 00:15:22,834 Dlaczego... 329 00:15:22,922 --> 00:15:24,924 Czy podążasz za mną? 330 00:15:25,011 --> 00:15:26,316 Nie wiem. 331 00:15:26,403 --> 00:15:29,015 Przysięgam na Boga! 332 00:15:34,368 --> 00:15:35,630 Kto jest w worku na zwłoki? 333 00:15:35,804 --> 00:15:36,587 Sąsiad z sąsiedztwa. 334 00:15:36,674 --> 00:15:38,763 Policjanci myślą, że to atak serca. 335 00:15:38,850 --> 00:15:41,723 Facet, który próbował nas zabić, to zrobił ten adres w swoim pokoju. 336 00:15:41,810 --> 00:15:43,986 Pojawiamy się, żeby znaleźć zwłoki? 337 00:15:44,073 --> 00:15:45,118 Budzisz się rano i na ziemi leży śnieg, 338 00:15:45,205 --> 00:15:46,946 wiesz, co to oznacza? 339 00:15:47,033 --> 00:15:48,512 obaj: Padał śnieg. 340 00:16:15,931 --> 00:16:18,325 A co jeśli się mylimy? 341 00:16:18,412 --> 00:16:21,763 Robimy to wszystko Donny’emu Rayowi za darmo? 342 00:16:36,430 --> 00:16:37,387 Dzięki. 343 00:16:41,522 --> 00:16:43,567 Jestem Rudy. Właśnie się wprowadziłem. 344 00:16:43,654 --> 00:16:45,178 wiem. 345 00:16:45,265 --> 00:16:47,180 Widziałem cię przez okno innego dnia. 346 00:16:47,267 --> 00:16:49,095 To-- Przepraszam za to. 347 00:16:49,182 --> 00:16:51,575 To jest... nie jestem, jak, dziwak czy coś. 348 00:16:52,620 --> 00:16:55,101 Dobrze wiedzieć. 349 00:16:55,188 --> 00:16:56,319 Hej, jak masz na imię? 350 00:16:56,406 --> 00:16:57,712 Kelly'ego. 351 00:17:00,323 --> 00:17:02,151 Miło mi cię poznać. 352 00:17:28,482 --> 00:17:30,440 ♪ Mam mojego małego braciszka na Dobro ♪ 353 00:17:30,527 --> 00:17:32,616 ♪ Zaraz to zdobędziemy, zaczynamy, zaczynamy ♪ 354 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 ♪ Bieganie po mieście z moje dziewczyny, czuję się ładnie ♪ 355 00:17:34,401 --> 00:17:35,880 ♪ W moich podartych dżinsach i bolo ♪ 356 00:17:35,967 --> 00:17:38,100 ♪ Jestem podekscytowany, cholernie gorąco ♪ 357 00:17:38,187 --> 00:17:40,276 ♪ Jeszcze jedno? Tak, proszę pani ♪ 358 00:17:40,363 --> 00:17:43,932 Co? Co? O co chodzi? 359 00:17:44,019 --> 00:17:45,455 Muszę porozmawiać swojemu klientowi. 360 00:17:45,542 --> 00:17:46,587 Tak, bardzo zabawne. 361 00:17:48,806 --> 00:17:51,505 Nigdy nie będę miał większej siły nacisku niż w tej sekundzie. 362 00:17:55,204 --> 00:17:56,466 Możesz być kluczem do mojej sprawy. 363 00:17:56,553 --> 00:17:58,033 W porządku, Pomyślę o tym. 364 00:17:58,120 --> 00:17:59,687 Czy możemy już zakończyć? zanim stracę zainteresowanie? 365 00:17:59,774 --> 00:18:03,256 Nie pozwolę ci stracić zainteresowanie. 366 00:18:03,343 --> 00:18:05,388 Nie ma lepszego sposobu przygotować się do baru. 367 00:18:05,475 --> 00:18:07,390 Możesz mi podziękować później. 368 00:18:07,477 --> 00:18:09,044 Kasety? 369 00:18:09,131 --> 00:18:10,393 Chcesz mi pożyczyć twoja maszyna do pisania też? 370 00:18:13,527 --> 00:18:16,617 Nunley nam pozwoli spotkać się z Pritcherem. 371 00:18:16,704 --> 00:18:18,836 Jak... jak to zrobiłeś? 372 00:18:18,923 --> 00:18:20,664 Przepraszam, Voreen tam nie było. 373 00:18:20,751 --> 00:18:21,796 Rudy'ego Baylora? 374 00:18:24,146 --> 00:18:25,626 Dzięki. 375 00:18:25,713 --> 00:18:26,670 Co to za zapach? 376 00:18:26,757 --> 00:18:28,324 Czy to tylko Boned od Chanel? 377 00:18:28,411 --> 00:18:29,760 Nie osądzaj. 378 00:18:29,847 --> 00:18:30,674 To nie jest dobry wygląd. 379 00:18:32,198 --> 00:18:32,676 Mam Donny'ego Raya Blacka... 380 00:18:32,763 --> 00:18:35,026 uch, whoa-- 381 00:18:35,114 --> 00:18:36,985 Donny'ego Raya Blacka wyniki sekcji zwłok. 382 00:18:37,072 --> 00:18:38,508 I? 383 00:18:40,510 --> 00:18:42,251 Uch, przyczyna śmierci, 384 00:18:42,338 --> 00:18:46,299 wirus grypy zaostrzył się do 6-MAM, M-A-M. 385 00:18:46,386 --> 00:18:47,387 Uch. 386 00:18:49,345 --> 00:18:51,391 To nie brzmi dobrze. Co to jest? 387 00:18:51,478 --> 00:18:55,090 Metadon, meperydyna, morfina i heroina. 388 00:18:55,177 --> 00:18:56,091 Wszystkie te? 389 00:18:56,178 --> 00:18:58,789 Każdy z nich. 390 00:18:58,876 --> 00:19:00,095 W takim razie mamy przerąbane. 391 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 To były dobrze wydane pieniądze. 392 00:19:01,749 --> 00:19:03,751 Czas porozmawiać z klientem. 393 00:19:03,838 --> 00:19:05,666 I co powiedzieć? 394 00:19:05,753 --> 00:19:07,711 Nie mamy sprawy. 395 00:19:07,798 --> 00:19:09,365 O nie, nie, mamy sprawę. 396 00:19:09,452 --> 00:19:11,498 Tak, tylko dlatego, że oni znalazł heroinę w swoim organizmie 397 00:19:11,585 --> 00:19:13,500 nie znaczy, że to jest to zabił go. 398 00:19:13,587 --> 00:19:14,457 Prawidłowy? 399 00:19:14,544 --> 00:19:16,372 Zło. 400 00:19:16,459 --> 00:19:18,809 Nasza jedyna strategia teraz jest załatwienie tej sprawy 401 00:19:18,896 --> 00:19:21,508 zanim się ośmieszymy. 402 00:19:21,595 --> 00:19:22,683 I jak się mamy zamierzasz to zrobić? 403 00:19:22,770 --> 00:19:24,859 Ona jest twoją klientką. 404 00:19:24,946 --> 00:19:26,600 Rozwiąż to. 405 00:19:29,124 --> 00:19:31,170 Na zewnątrz. 406 00:19:39,221 --> 00:19:41,484 Hmm, mała tarta. 407 00:19:41,571 --> 00:19:44,574 Ja też. 408 00:19:44,661 --> 00:19:47,055 Wyjdź z tym. 409 00:19:47,142 --> 00:19:49,710 Coś ci chodzi po głowie. 410 00:19:49,797 --> 00:19:51,407 Coś, na co nie idę lubić. 411 00:19:56,499 --> 00:20:00,416 Mamy już sekcję zwłok. 412 00:20:00,503 --> 00:20:01,591 Donny Ray miał narkotyki w jego systemie. 413 00:20:04,942 --> 00:20:06,205 Niemożliwe. Mój chłopak był czysty. 414 00:20:08,511 --> 00:20:10,861 Nie jesteśmy w stanie tego udowodnić w sądzie. 415 00:20:10,948 --> 00:20:11,949 Nie z tym, co mamy. 416 00:20:12,036 --> 00:20:14,213 Wiedziałem, że to błąd. 417 00:20:14,300 --> 00:20:16,650 Jesteś tylko dzieckiem. 418 00:20:16,737 --> 00:20:18,478 Mówiłem ci, że nie nigdy się nie osiedlić. 419 00:20:18,565 --> 00:20:20,697 To nie dlatego nie mamy sprawy. 420 00:20:20,784 --> 00:20:23,787 To dlatego, że zatrudniliśmy koronera przeprowadził sekcję zwłok pańskiego syna 421 00:20:23,874 --> 00:20:27,617 i doszedł do wniosku, że zmarł bo był pod wpływem narkotyków. 422 00:20:27,704 --> 00:20:29,532 Nigdy byś mi nie uwierzył. 423 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 To nie ma znaczenia w co wierzę-- 424 00:20:31,099 --> 00:20:33,014 Potem wyjdź. 425 00:20:33,101 --> 00:20:34,668 Słyszysz mnie? 426 00:20:34,755 --> 00:20:36,452 Chcę, żebyś wyszedł. 427 00:20:39,150 --> 00:20:40,891 Idź, Rudi. Wyjechać. 428 00:21:15,317 --> 00:21:16,797 Udało ci się ją uspokoić? 429 00:21:16,884 --> 00:21:18,320 Ona nie. 430 00:21:18,407 --> 00:21:19,408 To nie jest właściwa odpowiedź. 431 00:21:19,495 --> 00:21:20,844 Przepraszam. 432 00:21:20,931 --> 00:21:23,107 Znowu źle. 433 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Możesz z nią porozmawiać jeśli chcesz. 434 00:21:24,500 --> 00:21:25,893 Hmm. 435 00:21:25,980 --> 00:21:27,460 Więc nie jesteś tym mężczyzną Myślałam, że jesteś. 436 00:21:27,547 --> 00:21:30,114 Nie jestem dobry pogotowie ratunkowe, nie. 437 00:21:30,201 --> 00:21:33,379 Czy wiesz, gdzie ten termin Skąd przyjechał pogotowie ratunkowe? 438 00:21:33,466 --> 00:21:36,120 Używały go firmy produkujące białe buty w latach 20 439 00:21:36,207 --> 00:21:40,560 srać na każdego prawnika nie był członkiem ich klubu. 440 00:21:40,647 --> 00:21:42,692 Kiedy ustawa o opłatach awaryjnych zostało uchwalone, 441 00:21:42,779 --> 00:21:45,826 powstawały małe firmy pełno prawników 442 00:21:45,913 --> 00:21:48,089 którzy byli tacy jak ich klienci. 443 00:21:48,176 --> 00:21:49,656 Te na Statuę Wolności, 444 00:21:49,743 --> 00:21:52,311 Zmęczeni, biedni, stłoczone masy. 445 00:21:52,398 --> 00:21:56,097 Są to ci sami ludzie teraz nasi klienci. 446 00:21:56,184 --> 00:21:59,230 A jeśli myślisz, że jesteś lepsi od nich... 447 00:21:59,318 --> 00:22:01,929 nie jesteś. 448 00:22:02,016 --> 00:22:03,887 jesteście nimi. 449 00:22:03,974 --> 00:22:06,412 Wiem to. 450 00:22:06,499 --> 00:22:09,502 Byłeś u Donny'ego Ray'a? mieszkanie jeszcze? 451 00:22:09,589 --> 00:22:11,286 Jeśli mamy jakąkolwiek szansę przyzwoitego osiedla-- 452 00:22:11,373 --> 00:22:12,287 Nie. 453 00:22:12,374 --> 00:22:13,723 Jeśli mamy 454 00:22:13,810 --> 00:22:17,118 jakakolwiek szansa na ugodę, 455 00:22:17,205 --> 00:22:19,338 będziemy potrzebować całej amunicji możemy dostać. 456 00:22:20,817 --> 00:22:22,906 A teraz idź się czegoś nauczyć o naszym kliencie. 457 00:22:40,663 --> 00:22:41,708 Hej, buuu. 458 00:22:41,795 --> 00:22:43,362 Mhm? 459 00:22:43,449 --> 00:22:44,537 20 dolców mówi Mama Dot nie chciałem tu wchodzić 460 00:22:44,624 --> 00:22:45,364 bo się boi tego, co znalazła. 461 00:22:47,496 --> 00:22:48,889 Albo dlatego, że jej syn nie żyje. 462 00:22:53,241 --> 00:22:55,025 Mam monetę rocznej trzeźwości. 463 00:22:55,112 --> 00:22:56,592 Masz te 20 dolców? 464 00:22:56,679 --> 00:22:57,985 Och, dopiero zaczęliśmy, mój przyjacielu. 465 00:23:03,120 --> 00:23:05,732 Hej, sprawdź to. 466 00:23:05,819 --> 00:23:08,256 Och, czy on to zrobił? 467 00:23:08,343 --> 00:23:10,389 Ma całkiem pewną rękę rzeźbić w drewnie w ten sposób. 468 00:23:10,476 --> 00:23:12,347 Nie ma mowy, żeby takie powstały przez ćpuna. 469 00:23:12,434 --> 00:23:14,828 Sprawdźmy łazienkę. 470 00:23:25,229 --> 00:23:26,796 To tutaj EMT powiedział, że go znaleźli. 471 00:23:26,883 --> 00:23:28,058 Upadł na podłogę. 472 00:23:28,145 --> 00:23:29,712 Jego głowa była w tym miejscu, 473 00:23:29,799 --> 00:23:32,454 spodnie od piżamy w okolicach kostek. 474 00:23:41,898 --> 00:23:42,812 Oj, Deck. 475 00:23:42,899 --> 00:23:44,161 Co? 476 00:23:44,248 --> 00:23:45,293 Och, to obrzydliwe. 477 00:23:45,380 --> 00:23:47,730 - Hej, co. - Co? 478 00:23:47,817 --> 00:23:49,863 Donny Ray się odlał zanim upadł. 479 00:23:53,910 --> 00:23:55,825 Przyniosę chochelkę. 480 00:24:00,264 --> 00:24:03,093 To dowodzi, że Donny Ray był czysty zanim trafił do szpitala. 481 00:24:03,180 --> 00:24:05,661 To niczego nie dowodzi bo to niedopuszczalne. 482 00:24:05,748 --> 00:24:06,836 Zasady dowodowe. Musisz udowodnić autentyczność. 483 00:24:06,923 --> 00:24:07,968 Tak. 484 00:24:08,055 --> 00:24:09,752 Potem jest fakt, że 485 00:24:09,839 --> 00:24:11,450 ten mocz pozostał przez cztery miesiące w toalecie o temperaturze pokojowej 486 00:24:11,537 --> 00:24:12,668 i został on przez Ciebie zebrany. 487 00:24:12,755 --> 00:24:14,278 Właściwie przeze mnie. 488 00:24:14,365 --> 00:24:16,106 Przedstawiciel prawny strony sporu 489 00:24:16,193 --> 00:24:17,499 z cholerną łyżką do zupy. 490 00:24:17,586 --> 00:24:20,110 Więc możesz pocałować swoje do widzenia, łańcuch dostaw. 491 00:24:20,197 --> 00:24:22,112 To nas dopadnie roześmiał się poza sądem. 492 00:24:24,027 --> 00:24:27,248 ♪ Urodziłem się samotnie siódmego dnia ♪ 493 00:24:27,335 --> 00:24:28,684 Jacku, dlaczego my nosisz ten sam kolor? 494 00:24:28,771 --> 00:24:29,816 Nie jesteśmy. 495 00:24:29,903 --> 00:24:31,121 Mój jest bordowy, twój jest merlot. 496 00:24:31,208 --> 00:24:32,601 ♪ Powiedział, że umiesz biegać ♪ 497 00:24:32,688 --> 00:24:36,344 ♪ Możesz biec, ale znajdziesz ♪ 498 00:24:36,431 --> 00:24:39,565 ♪ Że jesteś siódmym dzieckiem do siódmego syna ♪ 499 00:24:39,652 --> 00:24:40,566 To ona? 500 00:24:40,653 --> 00:24:41,784 Tak. 501 00:24:46,659 --> 00:24:49,052 Pani Black, Jestem Jocelyn Stone. 502 00:24:49,139 --> 00:24:51,098 Ten z imieniem na drzwiach. 503 00:24:51,185 --> 00:24:52,273 Właściwie to jest mój ojciec. 504 00:24:52,360 --> 00:24:54,449 Jest teraz na emeryturze. 505 00:24:54,536 --> 00:24:56,364 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 506 00:24:56,451 --> 00:24:58,061 Jesteś jednak w dobrych rękach. 507 00:24:58,148 --> 00:25:00,324 Po prostu będziemy jeździć tam nasza argumentacja. 508 00:25:00,411 --> 00:25:02,152 Wolałbym ty mówisz. 509 00:25:02,239 --> 00:25:04,372 Cóż, będę tam. Nie martw się. 510 00:25:04,459 --> 00:25:06,374 Mam pełne zaufanie do Rudy'ego. 511 00:25:06,461 --> 00:25:08,811 Cóż, nie. 512 00:25:08,898 --> 00:25:09,812 Kropka... 513 00:25:09,899 --> 00:25:12,162 Nie. 514 00:25:12,249 --> 00:25:14,295 Zatrzymaliśmy się przy mieszkaniu twojego syna. 515 00:25:14,382 --> 00:25:15,165 I co znalazłeś? 516 00:25:15,252 --> 00:25:18,473 Jego monety trzeźwości. 517 00:25:18,560 --> 00:25:21,345 Wyjaśnię mu to wyraźnie był trzeźwy od ponad roku. 518 00:25:21,432 --> 00:25:24,914 I to wszystko, co masz? 519 00:25:25,001 --> 00:25:26,655 I mamy lekarza, który leczył Donny'ego Raya. 520 00:25:26,742 --> 00:25:28,309 Tak. 521 00:25:28,396 --> 00:25:31,573 A co z sekcją zwłok? 522 00:25:31,660 --> 00:25:33,749 Nie idę żeby to osłodzić. 523 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 Nie ułatwia nam to pracy. 524 00:25:38,101 --> 00:25:42,062 Ale jednak uwierz mi, którego Donny Ray nie używał. 525 00:25:42,149 --> 00:25:44,325 Wierzę ci, tak. 526 00:25:44,412 --> 00:25:47,720 Potem ty mówisz. 527 00:25:47,807 --> 00:25:48,982 Czy możemy po prostu-- 528 00:25:49,069 --> 00:25:50,897 rozmawiać? 529 00:25:50,984 --> 00:25:52,376 Pięściarz. 530 00:25:54,901 --> 00:25:57,556 W jakiś sposób pozostajesz młody reszta z nas gnije. 531 00:25:57,643 --> 00:25:59,079 Czyste życie. 532 00:25:59,166 --> 00:26:01,821 I Botoks. - Hmm. 533 00:26:01,908 --> 00:26:05,172 Panie Baylor, nie mogę się doczekać do bardziej przyjacielskiego sparingu. 534 00:26:05,259 --> 00:26:06,869 Jest dla ciebie dobrym chwytem. 535 00:26:06,956 --> 00:26:08,654 Wszyscy powstają w obronie sędziego Kiplera. 536 00:26:08,741 --> 00:26:09,742 Wysoki Sądzie, powinieneś był otrzymać 537 00:26:09,829 --> 00:26:11,831 nasze zmienione zgłoszenie dziś rano. 538 00:26:11,918 --> 00:26:13,789 Nie było sporu co do stanu faktycznego sprawy, 539 00:26:13,876 --> 00:26:15,922 więc teraz ruszamy do wyroku podsumowującego. 540 00:26:16,009 --> 00:26:17,445 Co? 541 00:26:17,532 --> 00:26:18,489 Nie widzieliśmy tego, Wysoki Sądzie. 542 00:26:18,577 --> 00:26:19,534 Co to znaczy? 543 00:26:19,621 --> 00:26:20,535 Nie jestem pewien. 544 00:26:20,622 --> 00:26:21,536 Czy coś przegapiłem? 545 00:26:21,623 --> 00:26:22,755 Nie wiem. 546 00:26:22,842 --> 00:26:23,712 Powód ma nie przedstawił żadnych dowodów 547 00:26:23,799 --> 00:26:25,148 co do związku przyczynowego 548 00:26:25,235 --> 00:26:26,454 pomiędzy leczenie szpitalne 549 00:26:26,541 --> 00:26:28,195 śmierci Donny’ego Raya Blacka, 550 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 co było wyraźnie należne do przedawkowania narkotyków, 551 00:26:30,023 --> 00:26:31,720 więc teraz przejdziemy do rozwiązania natychmiastowego wpis wyroku 552 00:26:31,807 --> 00:26:32,982 na korzyść oskarżonego. 553 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Jocelyn Stone dla powoda, Wysoki Sądzie. 554 00:26:37,334 --> 00:26:38,379 To jest absurdalne. 555 00:26:38,466 --> 00:26:39,772 To zasadzka. 556 00:26:39,859 --> 00:26:41,991 Nie mieliśmy czasu do pełnego odkrycia. 557 00:26:42,078 --> 00:26:43,340 Powiedz mu, że mój chłopak był czysty. 558 00:26:43,427 --> 00:26:44,777 Miał grypę, to wszystko! 559 00:26:44,864 --> 00:26:46,692 Pani Black, masz teraz prawnika, 560 00:26:46,779 --> 00:26:48,215 a ona będzie mówić za ciebie. 561 00:26:48,302 --> 00:26:49,346 Wysoki Sądzie, ma pan wszystkie potrzebne dowody. 562 00:26:49,433 --> 00:26:50,652 Z całym szacunkiem do pani Black, 563 00:26:50,739 --> 00:26:52,698 był jej syn zażywający narkotyki przez całe życie. 564 00:26:52,785 --> 00:26:54,569 Badania krwi potwierdzają, że tak przyjęty na izbę przyjęć 565 00:26:54,656 --> 00:26:56,440 z grypą, tak, 566 00:26:56,527 --> 00:26:58,051 ale także w rozsądnej kwocie narkotyków ulicznych w jego organizmie. 567 00:26:58,138 --> 00:26:59,313 To kłamstwo! 568 00:26:59,400 --> 00:27:00,793 Kropka. 569 00:27:00,880 --> 00:27:01,663 Pani Kamień, kontrolować swojego klienta. 570 00:27:01,750 --> 00:27:02,969 Wysoki Sądzie, badania krwi wykazały 571 00:27:03,056 --> 00:27:04,840 tylko to, co było we krwi Donny'ego Raya Blacka 572 00:27:04,927 --> 00:27:06,799 w czasie, gdy był test administrowany, 573 00:27:06,886 --> 00:27:08,278 nie żeby były to narkotyki w jego systemie 574 00:27:08,365 --> 00:27:10,585 zanim przybył w szpitalu. 575 00:27:10,672 --> 00:27:11,630 Szpitale nie przepisuj heroiny. 576 00:27:11,717 --> 00:27:14,154 Ale tak jest podać morfinę. 577 00:27:14,241 --> 00:27:16,591 Obydwa opiaty pojawiają się dokładnie to samo w badaniu krwi. 578 00:27:16,678 --> 00:27:17,940 Jakie masz dowody 579 00:27:18,027 --> 00:27:20,595 że szpital podał morfinę? 580 00:27:20,682 --> 00:27:22,205 Cóż, jako Wysoki Sądzie wie, my-- 581 00:27:22,292 --> 00:27:26,035 Gdzie jest prawdziwy spór faktycznie tutaj, pani Stone? 582 00:27:26,122 --> 00:27:27,384 Musisz mi coś dać. - Cóż-- 583 00:27:30,300 --> 00:27:32,085 Wysoki Sądzie. 584 00:27:32,172 --> 00:27:34,043 Jeśli mogę? 585 00:27:34,130 --> 00:27:35,479 A kim jesteś? 586 00:27:35,566 --> 00:27:36,785 Co o tym sądzisz? robisz? 587 00:27:38,700 --> 00:27:40,615 Rudy Baylor, Wysoki Sądzie. 588 00:27:40,702 --> 00:27:42,704 A jesteś prawnikiem? 589 00:27:42,791 --> 00:27:45,185 Jestem gotowy przejąć poprzeczkę następny miesiąc. 590 00:27:45,272 --> 00:27:47,056 Zgodnie z Artykułem 401, 591 00:27:47,143 --> 00:27:48,536 Złożyłem petycję z sądem na praktykę 592 00:27:48,623 --> 00:27:50,581 jako absolwent studiów prawniczych. 593 00:27:50,669 --> 00:27:53,280 Panie Drummond, czy są jakieś zastrzeżenia? 594 00:27:53,367 --> 00:27:55,761 Och, ja też chciałbym zgłosić sprzeciw, Wysoki Sądzie, 595 00:27:55,848 --> 00:27:59,199 ale, hm, Zastrzegam sobie prawo. 596 00:27:59,286 --> 00:28:01,418 Proszę zatem kontynuować, panie Baylor. 597 00:28:01,505 --> 00:28:03,290 Cokolwiek masz lepiej być dobrym. 598 00:28:07,816 --> 00:28:08,599 Wysoki Sądzie... 599 00:28:08,991 --> 00:28:11,690 Mamy niezależnego raport toksykologiczny 600 00:28:11,777 --> 00:28:13,213 na moczu pana Blacka, 601 00:28:13,300 --> 00:28:15,215 wytwarzany mocz tuż przed jego pośpiechem 602 00:28:15,302 --> 00:28:17,478 do generała North City przez ratowników medycznych. 603 00:28:17,565 --> 00:28:18,784 Pokazuje, że były żadnych narkotyków w jego organizmie 604 00:28:18,871 --> 00:28:19,741 kiedy został przyjęty. 605 00:28:22,178 --> 00:28:23,092 Wiesz o tym? 606 00:28:23,179 --> 00:28:25,138 Nie, oczywiście, że nie. 607 00:28:25,225 --> 00:28:26,835 Ja mam sprzeciw, Wysoki Sądzie. 608 00:28:26,922 --> 00:28:28,489 A właściwie kilka. 609 00:28:28,576 --> 00:28:30,143 Ile to ma lat... 610 00:28:30,230 --> 00:28:31,710 okaz? 611 00:28:31,797 --> 00:28:34,147 Jak to zebrano? 612 00:28:34,234 --> 00:28:35,801 Jak można to zweryfikować być własnością pacjenta? 613 00:28:35,888 --> 00:28:37,977 Panie Baylor, co pan na to? 614 00:28:38,064 --> 00:28:40,588 Znaleziono EMT Donny Ray Black na podłodze 615 00:28:40,675 --> 00:28:45,114 obok toalety ze spodniami wokół nóg. 616 00:28:45,201 --> 00:28:46,899 Zebrałem mocz za pomocą mój kolega, Deck Shifflet. 617 00:28:48,509 --> 00:28:50,511 Naprawdę? 618 00:28:50,598 --> 00:28:52,034 Chcesz, żeby to było twoje... 619 00:28:52,121 --> 00:28:53,122 twoja pierwsza chwila w sądzie? 620 00:28:53,209 --> 00:28:54,602 Wyciągnięto stare szczyny z toalety? 621 00:28:54,689 --> 00:28:56,256 Radca prawny to zrobi ograniczyć język. 622 00:28:56,343 --> 00:28:58,171 I kieruj wszelkie zastrzeżenia do sądu. 623 00:28:58,258 --> 00:28:59,912 Wysoki Sądzie, podziwiam zawziętość młodzieńca, 624 00:28:59,999 --> 00:29:01,000 jest to wyraźnie niedopuszczalne. 625 00:29:04,133 --> 00:29:05,482 To teraz twoje przedstawienie. 626 00:29:07,006 --> 00:29:09,573 Wysoki Sądzie, ten nowy raport 627 00:29:09,660 --> 00:29:12,185 należy czytać obok Oświadczenie pani Black 628 00:29:12,272 --> 00:29:14,361 że jej syn był czysty na ostatni rok jego życia. 629 00:29:14,448 --> 00:29:17,843 W sprawie Ray przeciwko miastu Rock Hill, wszystkie rozsądne wnioski 630 00:29:17,930 --> 00:29:22,151 należy rozpatrywać na naszą korzyść, prowadzi do jednego wniosku. 631 00:29:22,238 --> 00:29:24,414 Jest prawdziwy spór o tym, jak zmarł Donny Ray. 632 00:29:26,765 --> 00:29:28,201 Wysoki Sądzie? 633 00:29:32,031 --> 00:29:34,381 Wniosek oskarżonego ponieważ wyrok łączny zostaje odrzucony. 634 00:29:35,599 --> 00:29:37,079 A pan Drummond... 635 00:29:37,166 --> 00:29:39,168 jak równo student prawa może ci powiedzieć, 636 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 jeśli chcesz przeformułować swój wniosek, 637 00:29:41,040 --> 00:29:44,565 nie robisz tego minut przed rozprawą. 638 00:29:44,652 --> 00:29:46,306 Będę przeklęty. 639 00:29:47,307 --> 00:29:48,569 Nieźle, dzieciaku. 640 00:29:50,658 --> 00:29:52,181 Pozwól, że ci to zdobędę. Tak, mam cię. 641 00:30:06,282 --> 00:30:08,545 Co się teraz stanie? 642 00:30:08,632 --> 00:30:10,156 Dowiedzmy się. Zostań tutaj. 643 00:30:13,594 --> 00:30:15,161 Dzieciak jest szorstki. 644 00:30:15,248 --> 00:30:16,902 Tak. 645 00:30:16,989 --> 00:30:18,425 Dziękuję, że nie widząc jego potencjał. 646 00:30:18,512 --> 00:30:19,992 U nas wyszło dobrze. 647 00:30:20,079 --> 00:30:21,732 Kipler był obecny dziwnie życzliwy nastrój. 648 00:30:21,820 --> 00:30:24,561 Ktoś musiał mieć zwiększyła jej leki. 649 00:30:24,648 --> 00:30:26,433 Ale wiesz o tym to niepoważny przypadek 650 00:30:26,520 --> 00:30:27,826 i strata czasu. 651 00:30:29,566 --> 00:30:31,830 Nie sądzę, pani Black widzi śmierć syna 652 00:30:31,917 --> 00:30:34,049 jako niepoważne. 653 00:30:34,136 --> 00:30:35,398 Mój klient chce jechać dystans do tego. 654 00:30:35,485 --> 00:30:36,791 Ja też. 655 00:30:36,878 --> 00:30:37,836 Nie, nie. 656 00:30:37,923 --> 00:30:39,794 Ta droga kończy się porażką dla ciebie. 657 00:30:39,881 --> 00:30:43,145 I zrobię tę drogę bardzo długi i bardzo drogi. 658 00:30:43,232 --> 00:30:45,931 Ale z szacunku dla twojego ojca, 659 00:30:46,018 --> 00:30:47,628 Zrobię ci przysługę. 660 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 Myślę, że mogę dostać... 661 00:30:49,369 --> 00:30:52,198 150 z Keeley, nie więcej. 662 00:30:52,285 --> 00:30:54,069 Z szacunku do ojca? 663 00:30:54,156 --> 00:30:55,418 Jak on się ma? 664 00:30:55,505 --> 00:30:57,029 Jestem mu winien wizytę. 665 00:30:57,116 --> 00:30:59,248 Powiedziałby, że jesteś mu coś winien o wiele więcej. 666 00:30:59,335 --> 00:31:00,989 Powiedz mu, że się przywitałem. 667 00:31:09,258 --> 00:31:11,434 Wydaje się, że młody człowiek że cię zaskoczyłem, Leo. 668 00:31:11,521 --> 00:31:13,784 Z pewnością tak. 669 00:31:13,872 --> 00:31:16,265 Chcę to rozstrzygnąć. Teraz. 670 00:31:16,352 --> 00:31:17,745 Z powodu tego przesłuchania? 671 00:31:17,832 --> 00:31:19,442 Mieli szczęście, to wszystko. 672 00:31:19,529 --> 00:31:21,401 Nie chcę ich mieć szczęście dwa razy. 673 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 Załatw to. 674 00:31:22,924 --> 00:31:26,188 Myślę, że mogę ją zdobyć wziąć 150? 675 00:31:26,275 --> 00:31:28,277 Oferta 250. Skończ z tym. 676 00:31:30,236 --> 00:31:32,760 Myślisz, że to dzieciak Baylora będzie przeszkadzać? 677 00:31:35,850 --> 00:31:36,938 Zapytajmy panią Plankmore. 678 00:31:39,506 --> 00:31:40,942 Czego nie wiemy o Rudym Baylorze? 679 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Jestem zdezorientowany. 680 00:31:44,598 --> 00:31:46,078 Ona go zna? 681 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 Och, tak. 682 00:31:47,906 --> 00:31:48,732 Właściwie całkiem nieźle. 683 00:31:51,387 --> 00:31:54,390 Nie jestem pewien o co pytasz. 684 00:31:54,477 --> 00:31:58,307 Prowadzimy badania przeciwne na każdym prawnik, z którym się spotykamy. 685 00:31:58,394 --> 00:31:59,743 Co więc możesz nam powiedzieć? 686 00:32:03,399 --> 00:32:06,141 Skończył blisko czołówka naszej klasy. 687 00:32:06,228 --> 00:32:08,317 Proszę o coś nie wiemy. 688 00:32:08,404 --> 00:32:10,058 To jest piłka zawodowa, Sarah. 689 00:32:10,145 --> 00:32:12,234 Chcesz grać zawodowo w piłkę czy nie? 690 00:32:12,321 --> 00:32:13,888 Absolutnie. 691 00:32:13,975 --> 00:32:15,498 Czy tak będzie dla nas problem 692 00:32:15,585 --> 00:32:19,633 że ona ma związek z tym młodym mężczyzną? 693 00:32:19,720 --> 00:32:21,156 To zależy od niej. 694 00:32:25,465 --> 00:32:29,599 Rudy może przytoczyć orzecznictwo jak nikt, kogo kiedykolwiek spotkałem. 695 00:32:29,686 --> 00:32:30,687 Nie toleruje tyranów 696 00:32:30,774 --> 00:32:32,907 i nie ustępuje łatwo. 697 00:32:32,994 --> 00:32:33,690 Czy ona nazywa mnie tyranem? 698 00:32:33,777 --> 00:32:35,344 Nie, nie, ja... 699 00:32:35,431 --> 00:32:36,955 Jest w porządku. Jestem tyranem. 700 00:32:41,829 --> 00:32:43,396 To wszystko co masz? 701 00:32:46,573 --> 00:32:48,618 OK. 702 00:32:48,705 --> 00:32:50,620 Możesz teraz wyjść. 703 00:33:10,205 --> 00:33:12,729 Miał brata. 704 00:33:19,171 --> 00:33:22,739 Wymień dwa typy szkód niepieniężnych. 705 00:33:22,826 --> 00:33:24,393 Hmm... 706 00:33:24,480 --> 00:33:27,222 ból i cierpienie i utratę konsorcjum. 707 00:33:27,309 --> 00:33:30,095 To ostatnie, to jest zabójca. 708 00:33:30,182 --> 00:33:31,444 Ja wiem. 709 00:33:31,531 --> 00:33:32,749 Niedawne doświadczenie. 710 00:33:35,839 --> 00:33:36,971 Skąd wiedziałeś, że tu będę? 711 00:33:37,058 --> 00:33:38,190 Nie zrobiłem tego. 712 00:33:38,277 --> 00:33:40,235 Właśnie przyszedłem odebrać moja ostatnia wypłata, 713 00:33:40,322 --> 00:33:42,411 ukraść trochę piwa. 714 00:33:42,498 --> 00:33:45,893 ♪ Czy złapałbyś twój reflektor? ♪ 715 00:33:45,980 --> 00:33:47,677 Wszystko w porządku? 716 00:33:47,764 --> 00:33:48,765 Tak, dobrze. 717 00:33:48,852 --> 00:33:49,766 - Jasne. - Tak. 718 00:33:49,853 --> 00:33:53,205 Po prostu denerwuję się z powodu baru. 719 00:33:53,292 --> 00:33:55,772 Będziesz niesamowity. 720 00:33:55,859 --> 00:33:57,122 Idę odebrać czek. 721 00:33:57,209 --> 00:33:58,558 - Hej, Rudy? - Tak. 722 00:33:58,645 --> 00:34:00,473 ♪ W ogniu ♪ 723 00:34:03,650 --> 00:34:05,434 Byłeś dzisiaj naprawdę świetny. 724 00:34:05,521 --> 00:34:06,609 ♪ Przyciągnij swoją uwagę ♪ 725 00:34:06,696 --> 00:34:07,828 Dzięki. 726 00:34:09,569 --> 00:34:11,223 Szczerze... 727 00:34:11,310 --> 00:34:13,442 Nie jestem pewien jak Ueszło mi to na sucho. 728 00:34:13,529 --> 00:34:16,358 ♪ Bądźcie obcy ♪ 729 00:34:16,445 --> 00:34:19,753 ♪ Być kochankami ♪ 730 00:34:19,840 --> 00:34:22,060 ♪ Znowu ♪ 731 00:34:24,758 --> 00:34:26,020 O, cześć. 732 00:34:26,107 --> 00:34:28,283 Cześć. 733 00:34:28,370 --> 00:34:32,157 Właśnie przeżyłem swój pierwszy dzień w sądzie, więc świętujemy. 734 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 Mam na myśli, to nie jest takie smutne, na jakie wygląda. 735 00:34:40,774 --> 00:34:42,558 Gratulacje. 736 00:34:59,793 --> 00:35:00,750 Hej. 737 00:35:00,837 --> 00:35:02,883 Jesteś wcześnie w domu. 738 00:35:02,970 --> 00:35:05,320 Zamieniłem się zmianami z Kennym. 739 00:35:06,756 --> 00:35:07,888 Chodź tutaj. 740 00:35:10,499 --> 00:35:12,327 Hmm... 741 00:35:12,414 --> 00:35:13,937 Mówiłem ci, żebyś położył na to lód. 742 00:35:14,024 --> 00:35:15,243 Tak, zrobiłem to. Jest w porządku. 743 00:35:15,330 --> 00:35:18,028 Jest o wiele lepiej. 744 00:35:18,116 --> 00:35:19,378 Wiesz, że cię kocham. 745 00:35:19,465 --> 00:35:21,423 Prawidłowy? 746 00:35:21,510 --> 00:35:22,511 Tak. 747 00:35:24,905 --> 00:35:26,341 Mhm. 748 00:35:26,428 --> 00:35:29,039 Po prostu pozwól mi się odświeżyć? 749 00:35:29,127 --> 00:35:31,999 Cały spocony od jogi. 750 00:35:32,086 --> 00:35:33,783 Tylko sekundę. - Mhm. 751 00:36:27,750 --> 00:36:30,536 Pani Black, wszyscy jesteśmy bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 752 00:36:30,623 --> 00:36:33,103 W związku z tym, System szpitali o wielkich korzyściach 753 00:36:33,191 --> 00:36:37,282 jest gotowy zapłacić ci 250 000 dolarów 754 00:36:37,369 --> 00:36:39,762 żeby oszczędzić ci bólu z rozprawy. 755 00:36:39,849 --> 00:36:41,982 Przeprosiny tutaj? 756 00:36:42,069 --> 00:36:45,507 Nie ma przeprosin, bo szpital nie zrobił nic złego. 757 00:36:45,594 --> 00:36:47,770 To hojna oferta do pogrążonej w żałobie matki. 758 00:36:47,857 --> 00:36:49,207 Nic więcej. 759 00:36:49,294 --> 00:36:51,165 Mój chłopak nie żyje z ich powodu. 760 00:36:51,252 --> 00:36:52,558 Nie chcę twoich cholernych pieniędzy. 761 00:36:52,645 --> 00:36:53,602 Mówiłem ci. 762 00:36:53,689 --> 00:36:54,908 Szatan. 763 00:36:58,912 --> 00:37:00,174 Sprowadź ją tu z powrotem. 764 00:37:05,048 --> 00:37:05,919 Dot, czekaj. 765 00:37:08,530 --> 00:37:12,839 Zrobiłam Donny’emu Rayowi ciasto na poziomie jednego roku. 766 00:37:12,926 --> 00:37:15,755 Rok czysty. 767 00:37:15,842 --> 00:37:18,018 Wiesz, jaki był dumny? 768 00:37:18,105 --> 00:37:20,760 Jak bardzo ja byłem dumny? 769 00:37:20,847 --> 00:37:24,807 Jestem wszystkim, co miał ten chłopak, i nie sprzedam go. 770 00:37:24,894 --> 00:37:27,897 Ale ciebie to nie obchodzi, robisz? 771 00:37:27,984 --> 00:37:29,377 Po prostu nie rozumiesz. 772 00:37:30,900 --> 00:37:32,467 Straciłem brata. 773 00:37:37,559 --> 00:37:40,127 Nie mogłam wejść do pokoju Johna na początku też. 774 00:37:44,131 --> 00:37:46,873 Donny Ray był... 775 00:37:46,960 --> 00:37:50,006 robiąc mi pudełko na biżuterię. 776 00:37:50,093 --> 00:37:52,531 Nigdy nie udało mi się tego dokończyć. 777 00:37:58,014 --> 00:38:00,452 Nie wiedziałeś o swoim bracie? 778 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 Cóż, byłem tam. 779 00:38:02,367 --> 00:38:03,716 Kiedy umarł. 780 00:38:06,022 --> 00:38:08,460 Ostatnia rzecz, którą powiedział dla mnie było... 781 00:38:08,547 --> 00:38:11,680 „Zaopiekuj się mamą”. 782 00:38:11,767 --> 00:38:13,378 Kropka... 783 00:38:13,465 --> 00:38:15,684 Nie znałem Donny’ego Raya, 784 00:38:15,771 --> 00:38:20,036 ale wiem, że gdyby tak było coś jak mój brat, 785 00:38:20,123 --> 00:38:23,692 nie obchodziłoby go, czy jakiś dupek cię przeprosił. 786 00:38:23,779 --> 00:38:26,826 Chciałby wiedzieć, że jesteś pod opieką. 787 00:38:32,005 --> 00:38:34,747 Możemy to dla niego zrobić. 788 00:39:06,692 --> 00:39:09,999 W porządku, znajdziesz linia podpisu na stronie 12. 789 00:39:11,740 --> 00:39:12,741 Tutaj. 790 00:39:12,828 --> 00:39:14,047 Proszę bardzo. 791 00:39:14,134 --> 00:39:15,135 Użyj mojego. 792 00:39:28,757 --> 00:39:31,238 Pokazujesz tutaj dużo odwagi. 793 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 To trudne dla każdej rodziny. 794 00:39:44,860 --> 00:39:45,818 Brak porozumienia. 795 00:39:45,905 --> 00:39:46,993 To nie twoja decyzja. 796 00:39:47,080 --> 00:39:48,821 Nie, to jej. 797 00:39:51,954 --> 00:39:53,391 Słyszałeś go. 798 00:39:55,871 --> 00:39:57,482 Brak porozumienia. 799 00:39:57,569 --> 00:39:58,787 OK, dlaczego nie poświęć chwilę 800 00:39:58,874 --> 00:40:00,702 ze swoim prawdziwym prawnikiem? 801 00:40:13,236 --> 00:40:16,414 Do zobaczenia w sądzie, Leo. 802 00:40:22,028 --> 00:40:23,203 Niezła robota. 803 00:40:27,599 --> 00:40:29,818 Ostrzegła nas, prawda? 804 00:40:29,905 --> 00:40:31,472 Powiedziała nam nie toleruje tyranów. 805 00:40:31,559 --> 00:40:32,517 Ale ty, nie mogłeś trzymaj gębę na kłódkę. 806 00:40:32,604 --> 00:40:33,779 Przepraszam. 807 00:40:33,866 --> 00:40:35,084 Nie chciałem-- - Przestań mówić! 808 00:40:36,912 --> 00:40:38,697 Nie powinna tu być. 809 00:40:38,784 --> 00:40:39,872 Czy to nie ty byłeś tym jedynym? kto do niej zadzwonił? 810 00:40:39,959 --> 00:40:41,526 Nie ona. 811 00:40:41,613 --> 00:40:43,615 Jej. 812 00:40:46,095 --> 00:40:47,880 Sara, pozwól, że zadam ci pytanie. 813 00:40:47,967 --> 00:40:49,882 Właśnie tu i teraz. 814 00:40:49,969 --> 00:40:51,231 Czy jesteś wojownikiem? 815 00:40:51,318 --> 00:40:52,798 T-tak, absolutnie. 816 00:40:52,885 --> 00:40:55,017 Co tu robimy to krwawy sport. 817 00:40:55,104 --> 00:40:57,150 Rozumiem. 818 00:40:57,237 --> 00:41:00,022 Czy będziesz lojalny do tej firmy bez względu na wszystko? 819 00:41:00,109 --> 00:41:01,894 - Ja jestem. - Lew? 820 00:41:01,981 --> 00:41:03,330 Wtedy będzie Brad chętnie cię przedstawię 821 00:41:03,417 --> 00:41:05,332 naszemu głównemu badaczowi, Jane Allen. 822 00:41:12,034 --> 00:41:14,602 250 000 dolarów. 823 00:41:14,689 --> 00:41:16,343 Ile by to miało nas stworzył, Deck? 824 00:41:16,430 --> 00:41:18,214 80 tys., oddaj lub pobierz opłaty sądowe. 825 00:41:18,301 --> 00:41:19,694 Słuchaj, wiem, że jesteś zły, 826 00:41:19,781 --> 00:41:22,044 ale-- - Postąpiłeś słusznie. 827 00:41:22,131 --> 00:41:23,568 Czy czujesz się dobrze? 828 00:41:23,655 --> 00:41:25,526 Drummond coś wie my nie. 829 00:41:25,613 --> 00:41:26,571 A może to prawda ten pijany lekarz. 830 00:41:26,658 --> 00:41:28,224 Może to coś innego. 831 00:41:28,311 --> 00:41:29,574 To była zbyt duża oferta 832 00:41:29,661 --> 00:41:31,750 dla kogoś tak pewnego ma zwycięstwo. 833 00:41:33,665 --> 00:41:36,885 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 834 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 Nie. 835 00:41:38,583 --> 00:41:40,672 To najmądrzejsza rzecz jeszcze powiedziałeś.